Not sure whether to book a boutique hotel or stick with a familiar chain? Let’s break down the pros and cons.